Зміст
- Вступ
- Що таке свідоцтво про смерть і навіщо воно потрібне
- Як отримати свідоцтво про смерть особисто
- Як отримати свідоцтво про смерть онлайн
- Хто може подати запит
- Скільки копій потрібно і для чого
- Часті запитання
- Підсумок
Вступ
Ми розуміємо, що стикатися з бюрократичними процедурами — це останнє, чого Ви бажаєте в момент горювання. Проте свідоцтво про смерть (certificado de defunción) — найважливіший документ, який Вам знадобиться після смерті близької людини: без нього Ви не зможете розпочати практично жодну подальшу процедуру — від спадщини до розірвання контрактів.
Добра новина полягає в тому, що отримати його відносно просто, швидко і безкоштовно. У цьому посібнику ми пояснюємо, що саме є свідоцтво про смерть, як його запросити — особисто та онлайн, — хто може його отримати та скільки копій Вам знадобиться.
Якщо Ви шукаєте повний чек-лист усіх процедур після смерті, рекомендуємо наш посібник з обовʼязкових процедур.
Що таке свідоцтво про смерть і навіщо воно потрібне
Свідоцтво про смерть — офіційний документ, виданий Цивільним реєстром (Registro Civil), що юридично підтверджує факт смерті людини. Це перший документ, необхідний для початку будь-якої процедури після смерті.
Два документи, які часто плутають
| Документ | Хто видає | Для чого | Вартість |
|---|---|---|---|
| Медичне свідоцтво про смерть (certificado médico de defunción) | Лікар, який підтверджує смерть | Визначає причину смерті. Потрібне для реєстрації смерті в Цивільному реєстрі. | Безкоштовно |
| Офіційне свідоцтво про смерть (certificado literal de defunción) | Цивільний реєстр | Юридично підтверджує смерть. Документ, потрібний для ВСІХ подальших процедур. | Безкоштовно |
Процедури, що потребують свідоцтва про смерть
| Процедура | Установа | Потрібні копії |
|---|---|---|
| Спадщина / нотаріальний акт | Нотаріус | 1 - 2 |
| Розблокування банківських рахунків | Кожен банк | 1 на банк |
| Активація страхування на випадок смерті (seguro de decesos) | Страхова компанія | 1 |
| Пенсія вдови/вдівця | INSS | 1 |
| Допомога на поховання (auxilio por defunción) | INSS | 1 |
| Податок на спадщину | Регіональний податковий орган | 1 |
| Розірвання договорів (електрика, газ, телефон) | Кожен постачальник | 1 на послугу |
Рекомендація: запросіть щонайменше 5 копій свідоцтва з самого початку. Це безкоштовно.
Поки Ви збираєте документи, можете створити цифровий меморіал, де родина зможе поділитися спогадами та фотографіями.
Як отримати свідоцтво про смерть особисто
Крок за кроком
- Зверніться до Цивільного реєстру муніципалітету, де сталася смерть.
- Запросіть офіційне свідоцтво про смерть (certificado literal de defunción).
- Надайте дані померлого: повне імʼя, дату смерті та, якщо відомо, дату народження та DNI.
- Ідентифікуйте себе за DNI або паспортом.
- Отримайте свідоцтво: у більшості Цивільних реєстрів видається на місці.
- Вартість: безкоштовно.
- Графік: переважно понеділок-пʼятниця, 9:00-14:00.
- Час: на місці або протягом дня.
Як отримати свідоцтво про смерть онлайн
З електронною ідентифікацією (миттєве завантаження)
З цифровим сертифікатом або Cl@ve можна завантажити PDF одразу:
- Перейдіть на sede.mjusticia.gob.es/tramites/certificado-defuncion.
- Оберіть «Запит із цифровим сертифікатом» або «Запит із Cl@ve».
- Введіть дані померлого.
- Завантажте свідоцтво у PDF.
Час: негайно.
Без електронної ідентифікації (поштове відправлення)
- Перейдіть на ту саму веб-адресу.
- Оберіть «Запит без цифрового сертифікату».
- Заповніть форму з даними померлого та Вашою поштовою адресою.
- Свідоцтво надішлють поштою.
Час: 5-10 робочих днів.
Хто може подати запит
Будь-яка особа може запросити свідоцтво про смерть в Іспанії. На відміну від інших свідоцтв Цивільного реєстру, свідоцтво про смерть — публічний документ, і не потрібно родинного звʼязку, довіреності чи обґрунтування.
Скільки копій потрібно і для чого
Запросіть щонайменше 5 копій з першого моменту, в ідеалі 8-10.
| Призначення | Копії |
|---|---|
| Нотаріус (спадщина) | 2 |
| Банки (по одній на установу) | 1 - 3 |
| Страхова компанія | 1 |
| INSS (пенсія вдови, допомога) | 1 |
| Регіональний податковий орган | 1 |
| Постачальники послуг | 1 - 3 |
| Рекомендований мінімум | Щонайменше 5, в ідеалі 8-10 |
Часті запитання
Яка різниця між медичним свідоцтвом та свідоцтвом Цивільного реєстру?
Медичне свідоцтво видає лікар і вказує причину смерті. Свідоцтво Цивільного реєстру — офіційний документ, що юридично підтверджує смерть і потрібний для всіх подальших процедур.
Чи можна отримати свідоцтво про смерть онлайн?
Так, через Електронний офіс Міністерства юстиції. З цифровим сертифікатом або Cl@ve — миттєве завантаження. Без електронної ідентифікації — поштою за 5-10 робочих днів.
Хто може запросити свідоцтво про смерть?
Будь-яка особа. Це публічний документ без обмежень щодо родинного звʼязку.
Скільки коштує свідоцтво про смерть?
Безкоштовно — і особисто, і онлайн.
Що робити, якщо смерть сталася за кордоном?
Смерть має бути зареєстрована у Консульському цивільному реєстрі. Свідоцтво можна згодом запросити в Центральному цивільному реєстрі в Мадриді або через Електронний офіс.
Підсумок
- Існують два різних документи: медичне свідоцтво (від лікаря) та офіційне свідоцтво (від Цивільного реєстру). Вам потрібне друге.
- Безкоштовно: ніяких зборів — ні особисто, ні онлайн.
- Будь-яка особа може запросити: публічний документ без обмежень.
- Особисто: Цивільний реєстр муніципалітету. Видається на місці.
- Онлайн: sede.mjusticia.gob.es. З Cl@ve — миттєво. Без — поштою за 5-10 днів.
- Запросіть щонайменше 5 копій з самого початку.
Повʼязані статті
- Обовʼязкові процедури після смерті: повний чек-лист 2026
- Спадщина без заповіту в Іспанії: як розподіляється
- Податок на спадщину в Іспанії 2026
- Допомога на поховання від Seguridad Social
- Страхування на випадок смерті в Іспанії
Поки Ви оформлюєте документи — подумайте про цифровий меморіал
Бюрократичні процедури необхідні, але не єдине, що має значення. Поки Ви збираєте документи, можете створити простір, де родина збере спогади, фотографії та повідомлення любові. Цифровий меморіал залишається доступним для всіх, у будь-який час і з будь-якого місця.